2017-09-04

设置定时关机时代需要高阶法律翻译公司!法律翻译服务找沃领域翻译-沃领域翻译订阅号

时代需要高阶法律翻译公司!法律翻译服务找沃领域翻译-沃领域翻译订阅号

沃领域翻译
通过ISO9001:2008认证的法律翻译
关注
法律翻译
一直是翻译服务中的难点
也是你在工作中经常要面对的翻译内容
瞩目全球郑在娟,法律翻译的严谨度
一直排位Top!

沃领域翻译擅长处理法律、财经、工程、医药、政府文件等各类型文件的翻译。其中以法律类为专业突破口,涉及各种主要类型的法律文件,包括:各类贸易/买卖合同、工程项目合同、公司章程、招投标书、合规文件、保密协议、隐私条款、劳动/聘用合同、租赁合同、许可合同、授权委托书、各类法律法规、证件、公证书等。
法律翻译中常见的各类文本,要不先来看几个常用法律翻译词句,您看看能不能自己翻译?
出庭 appear in court
传票 summons; subpoena
案由 cause of action
二审 trialof second instance
回避 withdrawal
受理 acceptance
通缉 wanted for arrest
自首 confession to justice
败诉方 losing party
陪审员 juror
看守所 detention house
收容所 collecting post
肖像权 right of portraiture
无罪判决 acquittal
实物证据 tangible evidence
财产租赁 property tenancy
查阅法条 source legal provisions
产权转让 conveyancing
待决案件 pending case
无行为能力 incapacity for act
当事人陈述 statement of the parties
法院公告 court announcement
一裁终局 arbitration award shall be final and binding
受害人的近亲属 victim’s immediate family
无偿民事法律行为 civil legal ac without consideration
无正当理由拒不到庭 refuse to appear in court without due cause
驳回上诉,维持原判 reject/dismiss the appeal and sustain the original judgment/ruling.
A符合B情况的,视为C。A is deemed as C, if B.
有下列情形之一的:in any of the following circumstances:
法律、行政法规规定或当事人约定as required by the relevant law or administrative regulation or as agreed by the parties
除非双方另有约定unless otherwise agreed by the parites
如果/如…赢驷的老婆,当/在…时:in the case where…(where在法律英语中出现频率很高,一般都是作为连词引导条件状语从句)
是不是只看内容头都大了呢贾云哲身高?
小编还没开始讲句式特征呢!

沃领域翻译才是法律翻译的专家扶桑嫂!
沃领域翻译团队拥有充足的专兼职法律翻译人员,译员均具有外语和法律双重背景濑田水一 。以律师的工作态度、工作技术和工作节奏进行工作麻姑传奇,以应对各种大型、疑难、紧迫、琐碎的翻译业务。
沃领域翻译系南京领域翻译有限公司全力打造的翻译品牌,公司成立于2002年,是经工商行政管理局正式注册并登记的专业翻译公司。秉承“汇聚语言人才,扫除沟通障碍”的企业愿景李泳简历 ,满足专业法律文书的翻译!

公司设立以资深翻译(正高级职称)庄怡武为组长,设专职译员的内控体系建立法律翻译质量控制小组。质控过程由中方译员中英对照翻译,中方校对中英对照校对,以防止错译、漏译。我们利用TRADOS等软件建立词库坂本九,句库,形成用词统一叶圣涛。最后由外籍审核检查语法。保障翻译地道、专业。设置定时关机
资深翻译(英语)

姓名:庄怡武
从事翻译20多年
中国翻译协会专家库专家会员
全国首批翻译硕士实践指导老师
东南大学翻译硕士指导老师
南京航空航天大学翻译实践指导老师
南京晓庄学院翻译指导老师
山东农业大学客座教授
完成2000多万字翻译与校对量
资深翻译(俄语)

姓名:袁俭伟
从事翻译20多年
曾任中国驻哈萨克斯坦使馆一等秘书
原南京国际关系学院副教授
南京大学俄语博士
发表学术论文近20篇
完成近千万字翻译与校对量
沃领域翻译是中国翻译协会理事单位、中国标准化协会团体会员、全球本地化协会会员、全国翻译专业硕士研究生教育实习基地,通过了ISO 9001:2008质量管理体系认证混世散仙 ,并成为全国两百家余公证处长期合作单位,在法律翻译方面名列前茅。



合作伙伴遍及国内30多个省、市、自治区,在美、欧、亚、非等130多个国家和地区有兼职合作伙伴。

质量承诺:我公司是中国翻译协会理事单位,也是诚信翻译公司,我们相信,能在质量上长期存在的企业,必须有好的质量,所以我公司在招聘选拔专职员工时都是精挑细选的晁雪薇,只有细心、耐心、有服务意识、有责任的员工才能成为我们的专职天贸钢铁网 ,我公司现在专职员工基本上都有语言背景,都是热爱翻译的一群年轻人,我们定期培训熊晓颖,艾婷婷所有翻译按国家翻译服务标准来执行。
时效承诺:我公司的稿件严格按照合同或客户要求来执行天堂禁恋,并在【南京领域翻译公司内部管理系统】的【翻译件作业】中把翻译划分成11个状态,每个人负责其中一个状态,每个参与到此订单的员工都知道交稿时间中校之舞 ,并在我公司的管理系统里,将翻译交稿时间由近到远进行排序。
质量问题处理:我公司提供完善的售后服务,所有与客户对接的人员需要24小时开机雷润民,接到客户反馈意见后,会第一时间在我们公司内部群里启动质量问题响应机制,进行修改与答疑。
VIP个人客户专线:
语嫣QQ:2850727055电话:025-83766077军政联姻,025-86795373
VIP企业客户专线:
绳经理:025-85761509;李经理:13813906747
全国客服热线:4006969469
在线多人客服QQ:4006969469

-End-
沃领域翻译漆原智志 ,提供80多国语言国际水准口笔译翻译人才派遣及外文撰写等服务拥有资深翻译,正高级职称
高标准服务,保证翻译质量
服务热线:4006969469